考研英语长难句｜Day119
我要评论01
今日长难句
Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.
本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难天门市某某生物科技有限责任公司这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。
02
词汇解析
household wealth 家庭财富
decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降
the first quarter 第一季度
drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌
the stock market 股票市场，长难天门市某某生物科技有限责任公司股市
overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过
gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值
home value 房价
Federal Reserve 美联储
03
结构分析
✔句子主干：
US household wealth declined
✔状语1：
for the first time in two years
✔状语2：
in the first quarter of 2022
✔状语从句：
as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values
04
参考译文
US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.
美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难
相关文章
朱雀三号重复使用运载火箭发射入轨12月3日，朱雀三号遥一运载火箭在东风商业航天创新试验区发射升空，按程序完成了飞行任务，火箭二级进入预定轨道。朱雀三号是蓝箭航天空间科技股份有限公司自主研制的新一代低成2025-12-12
来源：星视频 [中国香港首金得主撞脸林志玲]在北京时间7月28日凌晨结束的巴黎奥运会女子重剑个人决赛中，世界排名第1的中国香港选手江旻憓，13-12击败了法国本土选手奥丽安-马洛，夺得了中国香港2025-12-12
来源：看台海 [#台湾宜兰一艘渔船遭日方登检扣船带走8人#]台湾一艘渔船昨天28日）在距离苏澳东方40海里位置，遭到日本公务船追逐后登船检查。据台湾“中时新闻网”报道，船上8人被捕送往石垣岛调查2025-12-12
#莎头2连胜#[赞！#莎头组合进半决赛#[good]]在刚刚结束的巴黎奥运乒乓球混合双打1/4决赛中，中国组合@王楚钦___ /@孙颖莎 默契配合，战胜中国台北队，顺利晋级半决赛。今天的男单、女单2025-12-12
△指挥官拉雷斯在社交媒体上发布的拦截画面当地时间12月2日，委内瑞拉玻利瓦尔国民武装部队战略作战指挥官多明戈·埃尔南德斯·拉雷斯公布消息称，当天拦截了一架低空非法飞越委内瑞拉玻利瓦尔州南部的飞机。该名2025-12-12
来源：北京青年报 撰文丨余晖 高语阳 7月29日，中央纪委国家监委网站消息，十四届全国政协人口资源环境委员会副主任李微微涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。 李微2025-12-12
最新评论